original 16mm, couleur, durée 52min
Le film « Ce Fou de Peuple Russe » par Galya Milovskaya ouvre un large panorama de l’Art Russe contemporain à travers les oeuvres d’artistes, huit peintres et un sculpteur, exilés et installés à Paris dans les années 1975-80. Troisième vague.
Par ces oeuvres, Galya Milovskaya construit une narration visuelle dans un rythme conjoint à celui de la musique russe, Glinka, Sviridov, Tchaikovski, Chostakovski, Vedel, comme histoire de la mémoire d’artistes déracinés, mémoire qui porte la marque indélébile de l’exil. Pas de commentaire habituel, l’artiste parle de son oeuvre. « Ce Fou de Peuple Russe », conçu dans un rythme lyrique, tourbillonnant, qui rend compte d’un mouvement d’avant-garde prolongeant les recherches fondamentales qui se menèrent à Moscou avant et immediatement après la Révolution. Le film « Ce Fou de Peuple Russe » illustre dans l’Art la période qui s’acheva par la pérestroika.
Le film fut sélectionné dans de nombreux festivals internationnaux, notamment à la Mostra de Venise en 1995, au Festival des Films sur l’Art de Montréal, obtenu le Prix Spécial du Jury au Festival des Films sur l’Art de Padoue, Italie, en 1996.
Fiche technique
Auteur et réalisatrice : Galya Milovskaya
Image : John Cressey
Avec les oeuvres de : Mikhail Roginsky, Boris Zaborov, Oleg Tzelkov, Youri Kuper, Igor Chelkovski, Tolsty, Anatoly Poutilin, Nicola Pawlowski, Alexandre Leonov
Productrice : Galya Dessertine
Production et distribution : DESS PRODUCTION
Dans la presse
« Ce Fou de Peuple Russe » (This Folly of the Russian People ») is highly recommended » – Venise Festival. « Variety », 11/09/1985
« Le plus original des films sur l’Art était pourtant l’évocation par Galya Milovskaya dans ce Fou de Peuple Russe. « Positif », décembre 1985, Festival de Venise
« Questo folle popolo russo » (Ce Fou de Peuple Russe) di Galya Milovskaya, ha meritato il Premio Speciale della giuria « per aver saputo proporre attraverso originali soluzioni visive e incalzante ritmo cinematografico una sorprendenté interpretazione della diversa creativita di un gruppo di artisti » – 2a Mostra Internazionale del Documentario sull’Arte – Padoue 1986
« Многие аккредитованные на фестивале критики считают фильм Гали Миловской « Эти безумные русские » – (Ce Fou de Peuple Russe) – одним из лучших фильмов об изобразительном искусстве когда-либо где-либо созданных ». – КИНОФЕСТИВАЛ В ВЕНЕЦИИ – » ФОРУМ » н13-1985
English version
The film « This Folly of the Russian People » by Galya Milovskaya offers a vast panorama of Russian contemporary art through the works of artists, eight painters and a sculptor, exiled and settled in Paris in the years 1975-80. Third wave.
In this work, Galya Milovskaya built a visual narrative in a rhythm merging with Russian music, Glinka, Sviridov, Tchaikovsky, Chostakovski, Vedel, as the history of memory artists uprooted memory bears the indelible mark of eil. No comment usual, the artist talks about his work. « The folly of the Russian People », designed in a lyrical rhythm, swirling, which reflects a movement of avant-garde extending the basic research that led to Moscow before and immediately after the Revolution. The film « This Folly of the Russian People » illustrates in art period which ended with the « perestroika ».
The film was selected at many international festivals, including the Venice Film Festival in 1995, the Festival of Films on Art – Montreal, won the Special Jury Taken Festival of Films on Art in Padua, Italy, 1996.
technical
original 16mm, color, 52mn
Author and director: Galya Milovskaya
Image: John Cressey
With the works of Mikhail Roginsky, Boris Zaborov, Oleg Tzelkov Yuri Kuper, Igor Chelkovski, Tolsty, Anatoly Poutilin, Nicola Pawlowski, Alexander Leonov
Producer: Galya Dessertine
Production and distribution: DESS PRODUCTION
In the press :
« This Folly of the Russian People » is highly recommended » – Venice Film Festival. « Variety », 11/09/1985
« The most original films on art, however, was the evocation Galya Milovskaya in » This Folly of the Russian People » - POSITIF, decembre 1985
« Questo folle popolo russo » (Ce Fou de Peuple Russe) di Galya Milovskaya, ha meritato il Premio Speciale della giuria « per aver saputo proporre attraverso originali soluzioni visive e incalzante ritmo cinematografico una sorprendenté interpretazione della diversa creativita di un gruppo di artisti » – 2a Mostra Internazionale del Documentario sull’Arte – Padoue 1986
« Многие аккредитованные на фестивале критики считают фильм Гали Миловской « Эти безумные русские » – (Ce Fou de Peuple Russe) – одним из лучших фильмов об изобразительном искусстве когда-либо где-либо созданных ». – КИНОФЕСТИВАЛ В ВЕНЕЦИИ – » ФОРУМ » н13-1985
